Порядок книг «Эмпирея»
У трёх романов порядок событий совпадает с порядком публикации: отдельного маршрута по хронологии для них нет. Первые две книги вышли в один год с разницей в полгода, третья появилась через четырнадцать месяцев после второй.
| № | Русское название | Оригинал | Английское издание | Русское издание |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Четвёртое крыло» | Fourth Wing | 2 мая 2023 | 2023 |
| 2 | «Железное пламя» | Iron Flame | 7 ноября 2023 | 2024 |
| 3 | «Ониксовый шторм» | Onyx Storm | 21 января 2025 | 2025 |
Оригиналы выходят в издательстве Red Tower Books (импринт Entangled), русские переводы — в «Росмэне» под серийным названием «Эмпирей». Годы в таблице относятся к первым изданиям, а не к переизданиям с другим оформлением.
О чём каждый том — без спойлеров развязок
«Четвёртое крыло»
Двадцатилетняя Вайолет Сорренгейл готовилась стать писцом, но мать-генерал отправляет её в квадрант всадников Военной академии Басгиат. С хрупким телом ей предстоит выдержать смертельные испытания, конкуренцию кадетов и выбор дракона; знания и находчивость становятся её преимуществом.
«Железное пламя»
На втором курсе Вайолет сталкивается с ещё более жестокой подготовкой и новым заместителем коменданта, который давит на неё через отношения с Ксейденом. Теперь ей приходится решать, кому доверять, когда знания об академии и войне расходятся с тем, чему учит командование.
«Ониксовый шторм»
Вайолет отправляется за пределы защитных барьеров искать союзников для войны: одной подготовки всадников уже недостаточно. Путешествие расширяет географию мира и переносит внимание на переговоры, чужие земли и поиск знаний, от которых зависит защита её близких.
Что дальше: когда выйдет четвёртая книга
Яррос продолжает работу над четвёртой частью: ни названия, ни точной даты выхода нет. У пятого романа также нет объявленной даты. По интервалам между первыми томами рассчитать срок следующего релиза нельзя: график выхода продолжений ещё не объявлен.
На 6 апреля 2027 года анонсирован первый том графической адаптации «Четвёртого крыла» — Fourth Wing Graphic Novel: Vol. 1. Он пересказывает первый роман и не является четвёртой книгой основной истории. Появление даты четвёртой части удобно отслеживать в календаре книжных продолжений.
«Threshing Day»: что это за книга
«Threshing Day» — сборник из тринадцати рассказов о том, как второстепенные герои проходили Отбор и связывались с драконами; в план пяти романов он не входит. Книга вышла 29 сентября 2026 года; в неё вошла и история Ксейдена. Британское подарочное издание Piatkus (ISBN 978-0-349-45061-2) дополнено шестнадцатью цветными иллюстрациями художника Джо Рекезы и серебристым обрезом. В обычном британском издании (ISBN 978-0-349-45142-8) эти иллюстрации чёрно-белые.
Издатель Piatkus рекомендует читать сборник после «Ониксового шторма» из-за спойлеров к романам. Его можно пропустить, если вас интересует только продолжение истории Вайолет и Ксейдена: рассказы посвящены Отборам героев. Русское издание ещё не вышло; 30 сентября О2 сообщил о подготовке релиза, но дату и русское название пока не объявил.
Бонусные главы от лица Ксейдена
На сайте Яррос доступны три дополнительные версии глав «Четвёртого крыла» — 9, 16 и 27 — с точки зрения Ксейдена. Это другие ракурсы уже знакомых сцен, а не отдельные повести. Мы помещаем их после «Железного пламени», чтобы сведения из внутреннего монолога героя не опередили раскрытие его тайн в романах; английские тексты можно получить в разделе Bonus Content Ребекки Яррос.
Маршрут с дополнениями: «Четвёртое крыло» → «Железное пламя» → бонусные главы 9, 16 и 27 → «Ониксовый шторм» → «Threshing Day». Бонусы и сборник необязательны и не увеличивают число основных романов.
Начинать сейчас или ждать завершения
«Ониксовый шторм» оставляет открытые сюжетные линии, поэтому покупка трёх томов не даст завершённой саги. Мы советуем сначала взять только «Четвёртое крыло», если вы ещё не знакомы с Яррос: по нему можно оценить сочетание академии, драконов и любовной линии, прежде чем покупать продолжения. Тем, кто предпочитает читать весь цикл без ожидания, придётся дождаться пятого романа.
После «Эмпирея» выбор зависит от того, что понравилось. Для романтического фэнтези с фейри подойдут книги Сары Дж. Маас и «Фейри и алхимия» Калли Харт; для выбора по возрасту аудитории и типу истории — гид по циклам Young Adult и ромфанту. Эти циклы читаются отдельно от книг Яррос.
Экранизация: сериал Amazon
Права на экранизацию всей серии приобрели Amazon MGM Studios и продюсерская компания Outlier Society Майкла Б. Джордана, а Ребекка Яррос выступает исполнительным продюсером. В мае 2026 года Prime Video заказал сериал; шоураннером стала Мередит Эверилл, режиссёром пилотного эпизода — Лиза Джой. Дата выхода и актёрский состав пока не объявлены, поэтому сравнивать книги и будущий сериал рано. Соответствие будущих сезонов книгам и точку продолжения удобно держать под рукой в разделе «Книги и экранизации».
Русские издания и переводы
Все три вышедших романа официально изданы на русском языке в «Росмэне» под единой серией «Эмпирей»; на изданиях встречаются обозначения «Кислород» и О2. «Ониксовый шторм» перевели А. Ионов и А. Злотницкая. Помимо обычных томов выходят варианты оформления — с чёрным и узорным обрезом, а также подарочные издания с суперобложкой и иллюстрированной обложкой.
«Четвёртое крыло» перевела А. Давыдова; «Железное пламя» — Н. Конча, А. Ионов и А. Злотницкая. Для проверки конкретного бумажного тома пригодятся ISBN: 978-5-353-10479-7 у «Четвёртого крыла», 978-5-353-10910-5 у «Железного пламени», 978-5-353-10958-7 у «Ониксового шторма». У других оформлений могут быть другие ISBN: смена обреза или обложки сама по себе не означает новый перевод или дополнительный роман.