Маршрут первого чтения без ранних спойлеров
Этот маршрут группирует связанные истории: переключаться между двумя циклами после каждого романа не понадобится. «Орудия смерти» здесь разделены на две сюжетные арки, но остаются одной серией из шести книг.
- Первые «Орудия смерти»: «Город костей» → «Город праха» → «Город стекла». Клэри Фрэй обнаруживает скрытый мир Нью-Йорка; к концу третьего романа завершается первый большой конфликт. Здесь можно сделать паузу, если пока не готовы читать всю вселенную.
- «Адские механизмы»: «Механический ангел» → «Механический принц» → «Механическая принцесса». История Тэссы Грэй, Уилла и Джема в викторианском Лондоне объясняет связи поколений. Читать трилогию подряд удобнее, чем прерывать её современными приключениями.
- Оставшиеся «Орудия смерти»: «Город падших ангелов» → «Город потерянных душ» → «Город небесного огня». Это вторая арка Клэри, Джейса и их друзей; шестая книга завершает цикл и подводит к новому поколению.
- «Хроники Академии Сумеречных охотников». Прочитайте весь сборник о Саймоне перед «Тёмными искусствами»: он продолжает последствия финала шестого романа и объясняет устройство Академии. Русские части читайте по номерам — сначала первую, затем вторую.
- «Тёмные искусства»: «Леди Полночь» → «Лорд Теней» → «Королева Воздуха и Тьмы». Эмма Карстерс и Джулиан Блэкторн расследуют убийства в Лос-Анджелесе. В центре — запретные чувства между парабатай, связанными особой клятвой воинами.
- «Призраки Сумеречного базара». Весь сборник оставьте после «Королевы Воздуха и Тьмы»: поздние рассказы заходят дальше событий трилогии. Его ранние исторические эпизоды не делают всю книгу безопасным приквелом.
- «Последние часы»: «Золотая цепь» → «Железная цепь» → «Терновая цепь». Следующее поколение лондонских охотников — Джеймс, Люси, Корделия и их друзья. Трилогия завершена; «Терновая цепь» уже существует и на русском.
- Дополнения и новый финальный цикл. Места «Хроник Бейна», «Древних проклятий» и Better in Black указаны ниже. К The Wicked Powers переходите после «Тёмных искусств» и «Призраков Сумеречного базара», когда станут понятны исходные обстоятельства Кита, Тая и Друзиллы.
Если шесть «Орудий смерти» уже прочитаны подряд, возвращаться и перестраивать чтение не нужно. Следующий шаг — «Адские механизмы», затем «Академия» и «Тёмные искусства». Для самостоятельного исторического старта подойдёт «Механический ангел»: он вводит устройство мира без предварительного знакомства с Клэри. «Последние часы» лучше оставить до завершения этой трилогии, иначе заранее узнаете судьбы старших героев.
В обсуждениях Reading Order for the Shadowhunters Chronicles и Suggested Reading Order на Reddit, r/shadowhunters, читатели жалуются на количество конкурирующих схем и спорят о слишком раннем размещении «Красных свитков магии». Там же отмечают, что старт с «Адских механизмов» удобен любителям исторической линии, но при переходе к «Городу костей» приходится снова проходить объяснение мира. Поэтому достаточно выбрать один маршрут и соблюдать границы спойлеров у сборников.
18 романов шести циклов по порядку выхода
В таблице — первые публикации английских оригиналов. Переиздание с новой обложкой и русский перевод не меняют место книги. Если хотите повторить последовательность знакомства первых читателей, идите по строкам сверху вниз: в 2010–2014 годах исторический и современный циклы выходили попеременно.
| Год | Роман и оригинальное название | Цикл, номер внутри цикла |
|---|---|---|
| 2007 | Город костей — City of Bones | Орудия смерти, 1 |
| 2008 | Город праха — City of Ashes | Орудия смерти, 2 |
| 2009 | Город стекла — City of Glass | Орудия смерти, 3 |
| 2010 | Механический ангел — Clockwork Angel | Адские механизмы, 1 |
| 2011 | Город падших ангелов — City of Fallen Angels | Орудия смерти, 4 |
| 2011 | Механический принц — Clockwork Prince | Адские механизмы, 2 |
| 2012 | Город потерянных душ — City of Lost Souls | Орудия смерти, 5 |
| 2013 | Механическая принцесса — Clockwork Princess | Адские механизмы, 3 |
| 2014 | Город небесного огня — City of Heavenly Fire | Орудия смерти, 6 |
| 2016 | Леди Полночь — Lady Midnight | Тёмные искусства, 1 |
| 2017 | Лорд Теней — Lord of Shadows | Тёмные искусства, 2 |
| 2018 | Королева Воздуха и Тьмы — Queen of Air and Darkness | Тёмные искусства, 3 |
| 2019 | Красные свитки магии — The Red Scrolls of Magic | Древние проклятия, 1 |
| 2020 | Золотая цепь — Chain of Gold | Последние часы, 1 |
| 2020 | Потерянная Белая книга — The Lost Book of the White | Древние проклятия, 2 |
| 2021 | Железная цепь — Chain of Iron | Последние часы, 2 |
| 2023 | Терновая цепь — Chain of Thorns | Последние часы, 3 |
| 2026 | The Last King of Faerie | The Wicked Powers, 1 |
Английские названия циклов помогут не перепутать номера импортных томов: The Mortal Instruments — «Орудия смерти», The Infernal Devices — «Адские механизмы», The Dark Artifices — «Тёмные искусства», The Last Hours — «Последние часы», The Eldest Curses — «Древние проклятия». У каждого цикла собственная нумерация: Lady Midnight — первая книга своей трилогии, хотя герои живут после событий шести «Орудий смерти».
Хронология событий: исторические циклы и современная линия
Для перечитывания крупные циклы можно расположить по эпохам. Рассказы о долгоживущих персонажах охватывают разные столетия, поэтому у сборников нет одного места на временной шкале.
| Время действия | Последовательность | Что учитывать |
|---|---|---|
| 1878 год | Адские механизмы | Начало исторической линии Тэссы, Уилла и Джема. |
| 1903 год | Последние часы | История следующего поколения лондонского Института. |
| 2007 год | Орудия смерти, книги 1–3 → Красные свитки магии → Орудия смерти, книги 4–6 | Европейское путешествие Магнуса и Алека помещается между двумя арками. |
| После Орудий смерти, до Тёмных искусств | Хроники Академии Сумеречных охотников; Потерянная Белая книга | Две линии о знакомых героях. Читать их нужно после развязки шестого романа. |
| 2012 год | Тёмные искусства | Новая основная история в Лос-Анджелесе. |
| После Тёмных искусств | The Wicked Powers | Заключительная трилогия; сначала завершите предыдущую. |
Мы выбираем хронологию для повторного чтения, потому что «Последние часы» заранее раскрывают семейные связи из «Адских механизмов», а исторический старт меняет восприятие встреч в современной линии. Для первого знакомства достаточно маршрута в начале страницы.
Сборники и «Древние проклятия»: что можно отложить
Хроники Бейна
Сборник о Магнусе написан Кассандрой Клэр, Сарой Риз Бреннан и Морин Джонсон. В полном английском издании — 11 историй, включая бонусный текст о голосовой почте. Читайте после шести «Орудий смерти» и «Адских механизмов»: отдельные эпизоды происходят раньше, но отношения и знакомые лица рассчитаны на уже прочитанные романы. Для перехода к Эмме и Джулиану сборник можно отложить.
Хроники Академии Сумеречных охотников
Десять новелл составляют одну последовательную историю. Пропускать её между «Орудиями смерти» и «Тёмными искусствами» нежелательно: Саймон проходит здесь этап, который следующие романы уже считают состоявшимся. Аннотацию сборника тоже оставьте до «Города небесного огня» — она раскрывает результат его сюжетной линии.
Призраки Сумеречного базара
Десять рассказов связывает линия Джема и Сумеречного базара. Здесь встречаются разные поколения, а заключительные истории продолжают современную ветку после «Тёмных искусств». Перед The Wicked Powers сборник поможет понять семейную предысторию и положение героев. Делить его на отдельные рассказы и вставлять между романами при первом чтении не требуется.
Древние проклятия
Цикл Клэр и Уэсли Чу посвящён Магнусу и Алеку. Для чтения подряд удобное место — после «Орудий смерти», «Адских механизмов» и «Академии», до «Тёмных искусств». Раннее положение «Красных свитков магии» в хронологии не обязывает прерывать ими первые три романа: книга предполагает знакомство с персонажами исторической линии.
Третий том, The Black Volume of the Dead, ещё не опубликован; дата выхода не назначена. Указание «2021» в старых списках не означает существования вышедшей книги. Два доступных романа не составляют завершённую трилогию.
Secrets of Blackthorn Hall, A Sea Change и короткие дополнения
Secrets of Blackthorn Hall — отдельный иллюстрированный роман в письмах, дневниках и сообщениях. Эмма и Джулиан восстанавливают старый особняк Блэкторнов в Лондоне и раскрывают его тайны. История соединяет «Тёмные искусства» с The Wicked Powers; читать её удобнее после «Тёмных искусств», «Призраков Сумеречного базара» и «Последних часов», чтобы узнавать исторические отсылки. Английское издание Daphne Press вышло 17 марта 2026 года; прежде текст публиковался на Tumblr и выпускался для участников Kickstarter. В число 18 романов шести циклов эта отдельная книга не входит.
Повесть A Sea Change продолжает историю Мэттью Фэйрчайлда после «Последних часов»: на океанском лайнере, идущем в Константинополь, происходит убийство. Читайте её после «Терновой цепи». Заказывать коллекционный комплект ради окончания самой трилогии не нужно.
Better in Black и справочные книги
Better in Black: Ten Stories of Shadowhunter Romance вышел 2 декабря 2025 года. В сборнике десять романтических историй о парах из разных циклов. Его место — после четырёх завершённых основных серий, включая «Последние часы»; к числу романов он не прибавляет ещё один том.
The Shadowhunter’s Codex, созданный с Джошуа Льюисом, — справочник по устройству мира с пометками героев. Иллюстрированные портреты и сборники эссе также не продолжают основной сюжет. Их можно покупать после знакомства с персонажами, если интересны руны, правила и детали мира; для понимания развязки «Орудий смерти» они не нужны.
Русские издания: ISBN, части сборников и графический роман
У АСТ «Миры Кассандры Клэр» — издательская серия, объединяющая разные циклы. Общая рамка обложки не задаёт порядок чтения. Особенно легко перепутать надпись «Книга первая» у сборника и первый роман об охотниках.
| Издание АСТ | ISBN | Что покупаете |
|---|---|---|
| Орудия смерти. Город костей | 978-5-17-106356-6 | Первый роман, 544 страницы; перевод О. Акопян. Типографская пухлая бумага, формат 140 × 207 мм. |
| Город костей | 978-5-17-162817-8 | Подарочное издание первого романа: 544 страницы, офсетная бумага, формат 155 × 225 мм. Для продолжения истории второй экземпляр не нужен. |
| Орудия смерти. Город костей. Графический роман | 978-5-17-110824-3 | Графическая адаптация: не следующий прозаический том и не замена всему шестикнижию. |
| Хроники Академии Сумеречных охотников. Книга первая | 978-5-17-092331-1 | Первые пять новелл: от «Добро пожаловать в Академию Сумеречных охотников» до «Зла, которое мы любим». |
| Хроники Академии Сумеречных охотников. Книга вторая | 978-5-17-096118-4 | Следующие пять: от «Принцев и пажей» до «Ангелы сходят дважды». Вместе с первой частью — полный сборник. |
| Призраки Сумеречного базара. Книга первая | 978-5-17-108751-7 | Первая половина сборника, пять историй. |
| Призраки Сумеречного базара. Книга вторая | 978-5-17-116876-6 | Вторая половина, ещё пять историй. Нужна в дополнение к первой. |
«Академия» выходила также одним томом: его не нужно докупать к двум перечисленным частям. При смене оформления сопоставляйте оглавления — полный сборник заканчивается рассказом «Ангелы сходят дважды». Первую часть перевела Н. Власенко; во второй рассказ «Тьма несчастья» переведён В. Топоровым, остальные четыре — Н. Власенко. Отличие фамилий на выходных данных само по себе не означает другую версию всего сборника.
Что выйдет дальше
The Wicked Powers — заключительная трилогия «Хроник Сумеречных охотников». Первый том The Last King of Faerie продолжает линии Кита Эрондейла, Тая и Друзиллы Блэкторн. Его английское издание Knopf имеет ISBN 978-0-593-90347-6. Второй роман, The Last Prince of Hell, запланирован на осень 2027 года. Второй и третий тома пока не входят в список 18 опубликованных романов.
Если нужен завершённый цикл на русском, выбирайте «Адские механизмы», «Последние часы», «Орудия смерти» или «Тёмные искусства». Для ожидания новых томов других авторов есть календарь книжных продолжений.
С чего читать после фильма или сериала
Фильм «Орудия смерти: Город костей» вышел в 2013 году и основан на первом романе. Сериал «Сумеречные охотники» шёл на Freeform в 2016–2019 годах и завершился после трёх сезонов. Это отдельная адаптация, а не продолжение фильма.
После любой экранизации начинайте с «Города костей»: сериал переставляет события и меняет сюжетные линии, поэтому номер сезона не переводится в номер книжного тома. После первого романа переходите к «Городу праха». Телевизионный финал не задаёт точку продолжения в книгах: у прозы собственная последовательность.
Что читать после Сумеречного мира
За скрытым магическим сообществом и любовной историей человека и сверхъестественного существа можно перейти к саге «Сумерки»; там четыре основных романа и отдельные дополнения. Если интереснее команда, опасные задания и конфликт с властью, выберите Гришаверс Ли Бардуго: в гиде разделены маршрут Алины и вход через «Шестёрку воронов». Другие завершённые трилогии и длинные вселенные собраны в навигаторе Young Adult.
«Магистериум» Клэр и Холли Блэк, а также «Хроники Кастеллана», начинающиеся с «Ловца мечей», относятся к другим мирам. Для продолжения приключений Клэри их читать не требуется. Сначала выберите следующий непрочитанный цикл по маршруту, затем докупайте сборники для его героев.
Для более короткой истории с тайным обществом и семейными загадками подойдёт «Рубиновая книга» Керстин Гир. В трилогии «Таймлесс» всего три романа: переходить между параллельными циклами не потребуется.