С чего начать: взрослый Джим или его юность
Джеймс Боливар ди Гриз, он же Скользкий Джим, — межзвёздный мошенник в далёком будущем. Его ловит Специальный корпус, который использует таланты преступников для борьбы с другими преступниками. Джим взламывает системы, меняет обличья и придумывает аферы; научные объяснения уступают место приключению и сатире на армию, диктаторов и бюрократию.
У серии два удобных входа. «Стальная Крыса» знакомит со взрослым героем, Специальным корпусом и Ангелиной. «Рождение Стальной Крысы» начинает историю подростка, который ещё только учится преступному ремеслу. Приквел понятен без остальных книг: если он уже куплен, откладывать его ради первого опубликованного романа не обязательно. Продолжайте двумя следующими книгами о молодости Джима, а затем переходите к взрослой линии.
Три первых опубликованных романа показывают разные стороны службы Джима: вербовку, борьбу с межпланетной агрессией и операцию в прошлом. Приквелы меняют задачу: в них герой ещё осваивает своё ремесло.
Все 11 романов по порядку выхода
Годы относятся к первым отдельным изданиям романов, а не к русским переводам. Номера этого списка понадобятся и для сравнения сборников в разделе об изданиях.
| № | Русское и оригинальное название | Год | Место в истории |
|---|---|---|---|
| 1 | Стальная Крыса The Stainless Steel Rat | 1961 | Знакомство с Джимом и Специальным корпусом. Здесь начинается взрослая линия. |
| 2 | Месть Стальной Крысы The Stainless Steel Rat’s Revenge | 1970 | Проникновение в военную машину планеты, ведущей завоевательные войны. Продолжает семейную историю героя. |
| 3 | Стальная Крыса спасает мир The Stainless Steel Rat Saves the World | 1972 | Противник меняет прошлое, и Джиму приходится спасать собственное настоящее. |
| 4 | Ты нужен Стальной Крысе The Stainless Steel Rat Wants You! | 1978 | В борьбу с угрозой человечеству вовлекается семья Джима, включая сыновей. |
| 5 | Стальную Крысу — в президенты! The Stainless Steel Rat for President | 1982 | Политическая операция на планете Параисо-Аки: выборы как поле для аферы. |
| 6 | Рождение Стальной Крысы A Stainless Steel Rat Is Born | 1985 | Первый приквел: юность, начало воровской карьеры и наставник Джима. |
| 7 | Стальная Крыса идёт в армию The Stainless Steel Rat Gets Drafted | 1987 | Второй приквел, продолжение молодости героя и его столкновение с армией. |
| 8 | Стальная Крыса поёт блюз The Stainless Steel Rat Sings the Blues | 1994 | Третий приквел: молодой Джим должен найти инопланетный артефакт на планете-тюрьме. |
| 9 | Стальная Крыса отправляется в ад The Stainless Steel Rat Goes to Hell | 1996 | Возвращение к взрослому Джиму. Поиски Ангелины приводят к мошенникам, использующим религию. |
| 10 | Стальная Крыса на манеже The Stainless Steel Rat Joins the Circus | 1999 | Расследование краж под прикрытием цирковой труппы. |
| 11 | Новые приключения Стальной Крысы The Stainless Steel Rat Returns | 2010 | Последний роман: спокойная обеспеченная жизнь Джима заканчивается новой авантюрой. |
У «Стальной Крысы спасает мир» есть журнальная публикация, начавшаяся в 1971 году и продолжившаяся в 1972-м; отдельная книга вышла в 1972 году. Первый роман вышел отдельной книгой в 1961-м: рассказы о герое появились раньше. Даты 1957, 1960 и 1961 не обозначают три последовательных романа.
Хронология: от молодого вора до последних приключений
Если хотите следить за жизнью Джима без возврата в юность, читайте в такой последовательности:
- «Рождение Стальной Крысы».
- «Стальная Крыса идёт в армию».
- «Стальная Крыса поёт блюз».
- «Стальная Крыса».
- «Месть Стальной Крысы».
- «Стальная Крыса спасает мир».
- «Ты нужен Стальной Крысе».
- «Стальную Крысу — в президенты!».
- «Стальная Крыса отправляется в ад».
- «Стальная Крыса на манеже».
- «Новые приключения Стальной Крысы».
Путешествие Джима в прошлое в третьем опубликованном романе не требует переставлять эту книгу перед приквелами: отправная точка операции находится во взрослой линии.
Что можно пропустить и где сделать паузу
После «Стальной Крысы» можно остановиться, если нужен один пробный роман: его операция получает развязку. Для дальнейшего чтения переходите к «Мести Стальной Крысы». После «Стальной Крысы спасает мир» получится ещё одна удобная пауза: закончены три первых приключения, которые часто объединяют в один том.
Если интересуют только задания взрослого Джима, после романа «Стальную Крысу — в президенты!» переходите к роману «Стальная Крыса отправляется в ад». Так вы пропустите три приквела и получите маршрут из восьми романов. Историю взросления можно прочитать отдельно позднее; она не нужна для понимания очередной операции уже состоявшегося агента. Этот маршрут сохраняет семейную линию, тогда как случайное начало с четвёртого или пятого романа сразу показывает её более поздний этап.
В отзывах на Fantlab хвалят темп, юмор и оптимизм Джима; среди претензий встречаются чрезмерное везение героя и слабая убедительность технических деталей. О приквелах мнения расходятся: одни читатели считают их слабее ранних книг, другие выделяют «Рождение Стальной Крысы» наравне с первым романом.
В обсуждении на Stainless Steel Droppings автор рецензии особенно ценит первые пять романов, но разочарован поздней цирковой историей. Если утомляет повторение удачных трюков героя, сделайте паузу после президентской истории: следующие три опубликованные книги перенесут действие в его юность.
Рассказы, книга-игра и сборник Stainless Steel Visions
К 11 романам примыкают малые тексты и интерактивная книга. Они не образуют обязательную цепочку между номерными частями.
- «Возвращение Стальной Крысы» — The Return of the Stainless Steel Rat (1981). Отдельный рассказ. Его название легко спутать с романом 2010 года, но это разные произведения. Для знакомства с рассказом достаточно уже знать Джима; покупать его как продолжение последнего романа не нужно.
- «Четвёртый закон роботехники» — The Fourth Law of Robotics (1989). Рассказ из антологии Foundation’s Friends, посвящённой Айзеку Азимову. Его можно оставить на чтение дополнений; вставлять его в обязательную хронологию Джима или в порядок романов «Академии» не требуется.
- «Золотые годы Стальной Крысы» — The Golden Years of the Stainless Steel Rat (1993). Финальный по биографии рассказ. Оставьте его после всех 11 романов, даже если в оглавлении вашего сборника он стоит раньше.
- «Теперь ты — Стальная Крыса» — You Can Be the Stainless Steel Rat (1985). Книга-игра, также издававшаяся под названием «Стань Стальной Крысой!». Читатель выбирает действия и переходит к указанным параграфам. Её можно открыть после знакомства с миром; следующего линейного романа здесь нет.
Stainless Steel Visions (1993) — сборник рассказов Гаррисона, в котором появились «Золотые годы Стальной Крысы». Прибавлять весь сборник к 11 романам как двенадцатый роман ошибочно. А The Stainless Steel Rat and the Pernicious Porcuswine (2010) — первые три главы «Новых приключений Стальной Крысы», опубликованные отдельно в антологии Gateways: после полного романа нового эпизода они не добавят.
Русские издания: сколько историй находится под обложкой
Надпись «Стальная Крыса» может означать отдельный роман, сборник нескольких романов или издательскую серию. Надёжнее выбирать по ISBN и оглавлению. В таблице номера романов соответствуют порядку выхода из первого списка, а не хронологии жизни Джима.
| Издание «Азбуки» | ISBN | Состав |
|---|---|---|
| «Стальная Крыса. Месть Стальной Крысы» «Азбука-фантастика», мягкая обложка | 978-5-389-14876-5 | Романы № 1–2. Две первые взрослые истории. |
| «Стальная Крыса спасает мир. Ты нужен Стальной Крысе» «Азбука-фантастика», мягкая обложка | 978-5-389-24726-0 | Романы № 3–4. Продолжение предыдущего двухроманника. |
| «Рождение Стальной Крысы. Стальная Крыса идёт в армию» «Азбука-фантастика», мягкая обложка | 978-5-389-22707-1 | Романы № 6–7. Два приквела; для завершения молодости Джима понадобится № 8. |
| «Стальная Крыса» «Звёзды мировой фантастики», твёрдая обложка | 978-5-389-10331-3 | Романы № 1–3. В названии указан один, внутри находятся три. |
| «Стальная Крыса отправляется в ад» «Звёзды мировой фантастики», твёрдая обложка | 978-5-389-10332-0 | Романы № 4, 5 и 9. Том продолжает взрослую линию после предыдущего трёхроманника. |
| «Крыса из нержавеющей стали» «Фантастика и фэнтези. Большие книги», 992 страницы | 978-5-389-23817-6 | Шесть романов: № 1–3 и № 6–8. Внутри сначала три взрослые истории, затем три приквела. |
| «Возвращение Крысы из нержавеющей стали» «Фантастика и фэнтези. Большие книги», 1184 страницы | 978-5-389-24105-3 | Оставшиеся пять романов: № 4–5 и № 9–11; три рассказа и книга-игра. |
Два тома «Больших книг» с ISBN 978-5-389-23817-6 и 978-5-389-24105-3 закрывают все 11 романов, а также три рассказа и книгу-игру. Их оглавления удобнее для чтения по блокам. Для строгого порядка выхода прочитайте первые три романа первого тома, затем первые два второго, вернитесь к приквелам первого и закончите оставшиеся три романа второго. Для хронологии начните с трёх приквелов в середине первого тома, затем вернитесь к его началу и переходите ко второму.
Если у вас уже есть трёхроманник «Стальная Крыса» с ISBN 978-5-389-10331-3, покупка двух первых мягких сборников повторит три прочитанных романа ради одного нового. Продолжить взрослую линию без этого повтора позволит том «Стальная Крыса отправляется в ад» с ISBN 978-5-389-10332-0. После него ещё останутся «Стальная Крыса на манеже» и «Новые приключения Стальной Крысы»; три приквела выбираются отдельно.
Старое название «Вся Стальная Крыса» также требует внимания к составу. Например, второй том Эксмо с ISBN 978-5-699-11850-2 содержит пять романов и «Золотые годы Стальной Крысы», но не включает роман 2010 года. Слово «вся» на старой обложке не гарантирует наличие последней написанной книги.
Переводы и названия: как не принять старую книгу за новую
Название первого романа встречается и в варианте «Стальная Крыса» («Крыса из нержавеющей стали»). На английском это The Stainless Steel Rat. Совпадение оригинального названия означает одно произведение, даже если русские обложки оформлены по-разному.
В трёхроманнике «Азбуки» с ISBN 978-5-389-10331-3 первый роман перевели Сергей Коноплёв и Ирина Коноплева, второй — Павел Жуков, третий — Наталья Виленская. В завершающем томе «Больших книг» роман «Новые приключения Стальной Крысы» дан в переводе Александра Филонова, а «Стальная Крыса на манеже» — Геннадия Корчагина. Список переводчиков всего сборника сам по себе не показывает, кому принадлежит конкретный роман: нужна строка в оглавлении или выходные данные произведения.
При смене формата тоже смотрите состав. Аудиокнига с названием первого романа может содержать только его, тогда как одноимённая бумажная книга включает три романа. Разница в объёме здесь объясняется разным набором произведений; сравнивать такие покупки как три формата одного полного тома нельзя.
Что читать после «Стальной Крысы»
За юмором и сатирой на общественные порядки переходите к «Плоскому миру» Терри Пратчетта: подцикл о городской Страже начинается со «Стража! Стража!». Для другой аферы, где решают план и способности команды, подойдёт дилогия «Шестёрка воронов» — её место разобрано в порядке чтения Гришаверса. Обе рекомендации меняют космическую обстановку на фэнтези.
Если нужны именно космические приключения, выберите следующий цикл в гиде по научной фантастике. А перед покупкой очередного тома о Джиме отметьте прочитанные романы в трекере: он считает произведения, поэтому один сборник может закрыть сразу несколько пунктов.