С чего начать и когда переходить к предыстории
- «Хоббит, или Туда и Обратно». Путешествие Бильбо к Одинокой горе вместе с гномами. Здесь появляется кольцо, вокруг которого затем строится следующий роман. Это самостоятельная история: можно прочитать её и остановиться, если пока нужен один законченный сюжет. Далее мы называем книгу «Хоббит».
- «Властелин колец». Читайте все три части подряд. Между ними не нужно вставлять ни «Сильмариллион», ни отдельные предания. Пролог оставьте на месте: он знакомит с хоббитами и связывает роман с предыдущей книгой. К приложениям можно вернуться после развязки.
- «Сильмариллион». Следующий шаг для тех, кому хочется понять древние войны, происхождение эльфийских родов и историю Нуменора. Книга издана посмертно под редакцией Кристофера Толкина. Она меняет масштаб рассказа: вместо одного похода — мифология и история мира.
- «Неоконченные сказания Нуменора и Средиземья». После знакомства с основными эпохами удобнее читать фрагменты о Туоре, Турине, Нуменоре и событиях, связанных с Войной Кольца. Редакторские примечания объясняют, где текст обрывается или существует в разных версиях. Мы советуем выбирать раздел по интересующей эпохе, если сплошное чтение комментариев утомляет.
Для первой покупки достаточно «Хоббита». Если сказочная манера вам не подходит, допустимо сразу взять «Властелина колец»: начинайте с пролога и первой части, а не с любимого эпизода фильма. «Хоббита» в таком случае можно прочитать позднее как историю Бильбо. Другие короткие входы в большие миры собраны в маршрутах для знакомства с циклами.
Сколько книг: один роман, три тома, шесть внутренних книг
«Властелин колец» — единое произведение, впервые выпущенное в трёх томах по издательским причинам. Внутри него шесть пронумерованных книг: по две в каждой части. Поэтому комплект из трёх томов и однотомник могут содержать один и тот же роман целиком. Покупать оба варианта для продолжения сюжета не требуется.
| Часть романа | Внутренние книги | Первый выход на английском |
|---|---|---|
| Братство Кольца | I–II | 1954 |
| Две крепости | III–IV | 1954 |
| Возвращение короля | V–VI; приложения помещаются после основного текста | 1955 |
Мы считаем базовый маршрут так: «Хоббит» плюс весь «Властелин колец» — два произведения, обычно четыре физических тома при раздельном издании частей романа. С «Сильмариллионом» — три произведения. Двенадцать томов «Истории Средиземья» к этому числу не прибавляют двенадцать продолжений: это отдельное исследование рукописей.
Порядок выхода основных книг о Средиземье
Годы в таблице относятся к первой публикации на английском. Это выборка книг для читательского маршрута, а не полная библиография Толкина: сюда не включены его научные работы и все сказки за пределами Средиземья.
| Год | Книга | Когда брать |
|---|---|---|
| 1937 | Хоббит | Начало маршрута |
| 1954–1955 | Властелин колец | После «Хоббита» |
| 1962 | Приключения Тома Бомбадила | Если интересны стихи; для развязки романа не нужны |
| 1977 | Сильмариллион | После основной истории Кольца |
| 1980 | Неоконченные сказания Нуменора и Средиземья | Для подробностей о знакомых эпохах |
| 1983–1996 | История Средиземья, 12 томов | Для изучения развития замысла |
| 2007 | Дети Хурина | Для развёрнутой истории Турина |
| 2017 | Берен и Лутиэн | Для сопоставления версий предания |
| 2018 | Падение Гондолина | Для изучения вариантов истории Туора |
| 2021 | Природа Средиземья | Для поздних заметок об устройстве мира |
| 2022 | Падение Нуменора | Для чтения материалов Второй эпохи в одной хронике |
Хронология Средиземья: почему книги пересекаются
При перечитывании можно двигаться от сотворения мира к Войне Кольца: основная древняя история «Сильмариллиона» → материалы Второй эпохи, в том числе «Падение Нуменора» → «Хоббит» → «Властелин колец». Но поставить все тома в одну очередь без повторов не получится: «Сильмариллион» сам охватывает несколько эпох, а другие сборники разворачивают уже изложенные события.
| Время мира | Что читать | Где возникает пересечение |
|---|---|---|
| Сотворение мира и древняя история, Первая эпоха | Начальные разделы и «Квента Сильмариллион»; по желанию — «Берен и Лутиэн», «Дети Хурина», «Падение Гондолина» | Отдельные издания разворачивают эти истории и показывают их рукописные варианты; это не три продолжения «Сильмариллиона» |
| Вторая эпоха | «Акаллабет», материалы о Нуменоре в «Неоконченных сказаниях Нуменора и Средиземья», «Падение Нуменора» | Последняя книга собирает опубликованные тексты в хронологическую последовательность с комментариями Брайана Сибли |
| Третья эпоха | «Хоббит», затем «Властелин колец»; дополнения — в «Неоконченных сказаниях Нуменора и Средиземья» | Заключительный раздел «Сильмариллиона» о Кольцах Власти и Третьей эпохе также затрагивает эту историю |
Мы не советуем прерывать первый проход по «Сильмариллиону» ради вставки каждого расширенного предания. Сначала прочитайте его целиком, чтобы увидеть связи между историями. Затем выбирайте ту, к которой хочется вернуться. Так не придётся одновременно удерживать общий ход событий и разбираться с редакторскими пояснениями к разным рукописям.
Что читать после «Сильмариллиона» и что можно пропустить
Если нужен ещё один связный сюжет, выбирайте «Детей Хурина». Кристофер Толкин собрал цельное повествование из текстов отца. В «Сильмариллионе» история Турина изложена сжато, а в «Неоконченных сказаниях Нуменора и Средиземья» присутствует её развёрнутый, но неполный текст. Отдельная книга позволяет прочитать историю непрерывно; знакомые события в ней ожидаемы.
«Берен и Лутиэн» и «Падение Гондолина» подойдут для сравнения рукописных версий. Эти издания показывают, как менялись предания. Мы не предлагаем их как две следующие части одного приключенческого цикла после «Детей Хурина»: устройство текста здесь другое, с вариантами и редакторским сопровождением. Если нужны только основные события, соответствующих глав «Сильмариллиона» достаточно.
Для Второй эпохи — «Падение Нуменора». Брайан Сибли свёл материалы из разных книг в одну хронику. Её удобно выбрать, если интересен именно Нуменор и создание Колец. Для владельца основной полки это покупка ради удобной последовательности и комментариев, а не ради полностью нового сюжета.
Для истории создания книг — «История Средиземья». Тома VI–IX посвящены работе над «Властелином колец»; первые тома ведут к ранним версиям мифологии. АСТ в своём издательском гиде рекомендует переходить к этому корпусу после основных книг. «Природу Средиземья» под редакцией Карла Хостеттера мы оставляем для интереса к поздним заметкам о мире и его народах. Обе работы можно отложить без потери развязки истории Кольца.
«Кольцо Тьмы» Ника Перумова — отдельное авторское продолжение о Фолко и гномах через 300 лет после Войны за Кольцо. Порядок книг Перумова и две версии «Адаманта Хенны» помогут выбрать издание этой ветки.
Если после Толкина хочется другой большой эпопеи, мы предлагаем «Колесо Времени» ради длинного пути героев и завершённого основного цикла. Для выбора между разными типами фэнтези есть жанровый навигатор.
Как выбрать русское издание без повторной покупки
Для «Хоббита» различайте перевод и пересказ: в каталоге Читай-города есть отдельное издание с пометкой «пересказ Леонида Яхнина». Если вы хотите читать оригинальное произведение в переводе, выбирайте карточку с указанным переводчиком. Для «Властелина колец» проверяйте переводчиков каждого тома: одинаковое оформление обложек само по себе не определяет текст.
| Проверенное издание АСТ | ISBN | Для какой задачи |
|---|---|---|
| Хоббит | 978-5-17-145371-8 | Отдельное начало маршрута. В карточке издательства указаны Наталия Рахманова и Григорий Кружков; проза — в переводе Рахмановой |
| Властелин колец, серия «Толкин: разные переводы» | 978-5-17-092791-3 | Роман под одной обложкой, перевод Владимира Каррика и Марии Каменкович. Отдельные три тома для продолжения не нужны |
| Падение Нуменора, с иллюстрациями Алана Ли | 978-5-17-168703-8 | Материалы Второй эпохи под редакцией Брайана Сибли, перевод Светланы Лихачевой; дополнение к основной полке |
В этой статье для частей «Властелина колец» используются названия «Братство Кольца», «Две крепости», «Возвращение короля». В переводе Каррика и Каменкович первые две части называются «Содружество Кольца» и «Две башни». Это те же места в порядке чтения. Чтобы сверить комплект, ориентируйтесь на номера частей и фамилии переводчиков.
Перед покупкой всего романа откройте оглавление: нужны все три части, а для изучения истории мира — и приложения. По размеру книги судить неудобно: дополнительные комментарии, иллюстрации и формат меняют объём издания. Если один том уже есть, сначала проверьте его состав, затем докупайте недостающие части в том же переводе.
Если после «Хоббита» хочется ещё одного сказочного мира для совместного чтения, мы предлагаем «Хроники Нарнии» Клайва Льюиса. Начните со «Льва, колдуньи и платяного шкафа»; в гиде есть весь маршрут и объяснение места предыстории.