С чего начать: три читательские задачи
| Что хочется прочитать | Первая книга | Почему мы выбираем её |
|---|---|---|
| Литературный источник образов Зоны и сталкера | «Пикник на обочине» | Одна завершённая история; знание игр и фильма не требуется |
| Приключения проводника в Чернобыльской Зоне | «Зона поражения» Василия Орехова | Начало линии Хемуля, а не случайный средний том |
| Одну книгу по игровому миру | «Дом на болоте» Алексея Калугина | Можно познакомиться с автором без покупки продолжений о Хемуле или Борланде |
Если после игры хочется именно знакомой Зоны, начинайте с Орехова или Калугина. Если интересует, откуда взялся сам образ человека, добывающего непонятные артефакты на запретной территории, выбирайте Стругацких. Для первой покупки достаточно одного тома. Комплект стоит собирать после знакомства с выбранным автором: соседство книг в межавторской серии не гарантирует одинаковой манеры повествования.
«Пикник на обочине», фильм и игры: что с чем связано
«Пикник на обочине» впервые опубликован в журнале «Аврора» в 1972 году. В повести Зоны остались после Посещения; история сосредоточена на Рэде Шухарте и последствиях его походов за артефактами. Читать другие книги Стругацких перед ней не нужно. Искать следующий авторский том о Рэде после финала тоже не требуется.
«Сталкер» Андрея Тарковского вышел в 1979 году; сценарий написали Аркадий и Борис Стругацкие. У фильма собственная история путешествия Сталкера, Писателя и Профессора. Поэтому просмотр не заменяет повесть и не переносит читателя в середину книжного цикла. Для сравнения мы предлагаем сначала повесть, затем фильм: так проще заметить, какие вопросы о желаниях и ответственности получили другую форму на экране.
Книги S.T.A.L.K.E.R. представляют мир игр. На официальном сайте GSC даже описание первого сборника допускает разные авторские видения Зоны. Мы поэтому не сводим события всех книг в единую хронологию и не используем романы одного автора для объяснения каждого спорного события игры. Общие слова «Зона», «сталкер» и «артефакт» ещё не означают общего сюжета.
Хемуль: три романа Василия Орехова по порядку
- «Зона поражения». Хемуль берётся провести в Зону группу состоятельных туристов. Мы выбираем этот роман для первого знакомства с веткой: задача проводника позволяет войти в историю вместе с его клиентами.
- «Линия огня». Продолжение линии Хемуля и Дины. Читать после первой книги: теперь возвращение героя связано с уже знакомыми отношениями.
- «Сектор обстрела». Третий роман основной трилогии. Спасение Дины ещё не завершает испытаний Хемуля: теперь ему предстоит выбраться из Зоны. Аннотацию этого тома мы советуем отложить до конца второй книги.
Для этих трёх романов сохраняйте указанный порядок и при первом чтении, и при возвращении к истории героя. Между ними не требуется вставлять книги Калугина или Недоруба. Если хотите только проверить, подходит ли вам приключенческая манера Орехова, купите первый роман; второй и третий берите вместе, когда решите продолжать линию.
Борланд: основная трилогия Сергея Недоруба и приквел
Основной маршрут — «Песочные часы» → «Тайна полтергейста» → «Горизонт событий». Это три романа одной ветки; на полке с современными изданиями названия будут другими — соответствия собраны в следующем разделе.
Первую книгу запускает появление в Зоне Марка, новичка с необычным знанием опасной территории. Борланд становится его помощником. Мы советуем этот вход тем, кому интереснее загадка персонажа и аномальной Зоны, чем заказ проводнику. Вторая книга возвращает Борланда в Зону после столкновения с аномалией за её пределами; третья продолжает основную историю. Перестановка томов заранее раскрывает, к чему привели предыдущие испытания.
В нынешнем каталоге АСТ есть и «Призраки истины» (прежнее название — «Признаки жизни») — издательство прямо обозначает книгу как приквел к трилогии. ISBN этого переиздания — 978-5-17-176179-0. Для первого чтения мы оставляем её после трёх основных романов, чтобы сначала познакомиться с Борландом в исходной истории. При перечитывании по внутренней хронологии приквел можно поставить перед ней. Это дополнительный маршрут, а не четвёртая часть после финала.
Новые названия: как не купить уже прочитанную книгу
В «Золотой коллекции» АСТ переиздаёт знакомые романы. Каждая строка таблицы соединяет прежнее и новое название одного произведения. ISBN относятся к конкретным новым изданиям.
| Автор и место в ветке | Название в исходной серии | Название в «Золотой коллекции» | ISBN нового издания |
|---|---|---|---|
| Орехов, 1 | Зона поражения | Чернобыльское сафари | 978-5-17-148646-4 |
| Орехов, 2 | Линия огня | Похищение по-чернобыльски | 978-5-17-156348-6 |
| Орехов, 3 | Сектор обстрела | Однажды в Чернобыле | 978-5-17-169976-5 |
| Недоруб, 1 | Песочные часы | Звуки Припяти | 978-5-17-159466-4 |
| Недоруб, 2 | Тайна полтергейста | Загадка полтергейста | 978-5-17-164795-7 |
| Недоруб, 3 | Горизонт событий | Точка невозврата | 978-5-17-170772-9 |
Например, если первые два романа о Хемуле у вас уже есть, для завершения трилогии нужна только третья строка. Покупка всей новой тройки повторит два знакомых сюжета. Таблица помогает собрать последовательность; она не обещает буквального совпадения текста переизданий: сверять редакционные изменения следует по фрагментам конкретных выпусков.
В карточках АСТ Орехов может быть указан как Василий Мельник. Это тот же автор: ищите книгу также по ISBN. Переводчика для русскоязычных оригиналов выбирать не нужно; здесь покупателю важнее название произведения, его место в ветке и состав тома.
Что читать отдельно и что можно пропустить
«Дом на болоте» Алексея Калугина строится вокруг сталкера Штыря и Доктора. Мы предлагаем его вместо длинного маршрута, если хочется одну историю о человеческих отношениях внутри опасной Зоны. «Мечта на поражение» того же автора — другая точка входа: проводник Гупи вынужден вести группу к Исполнителю Желаний. Эти книги не нужно вставлять между томами о Хемуле.
«Тени Чернобыля» — первый сборник книжной серии по описанию GSC. «Чистое небо» тоже сборник произведений разных авторов. Их можно взять, чтобы попробовать несколько манер письма, или пропустить ради цельной романной линии. Совпадение названия сборника с игрой не делает его обязательным романом-приквелом перед всеми остальными книгами.
Если нужен именно порядок знакомства с ранней серией по выходу, первые позиции такие: «Тени Чернобыля» → «Зона поражения» → «Дезертир» Алексея Степанова → «Дом на болоте». Этот библиографический порядок полезен коллекционеру. Для чтения одной истории мы всё же выбираем ветки: продолжение о понравившемся герое иначе приходится откладывать ради книг других авторов.
Сколько книг и есть ли общая хронология
Оригинальная серия S.T.A.L.K.E.R. насчитывает 89 книг; это число для исходного издательского проекта, включая сборники, а не 89 последовательных романов об одном герое. Каталог Fantlab разделяет внутри межавторского цикла авторские линии. Наш маршрут охватывает две основные трилогии и отдельные входы; для понимания этих историй покупать всю коллекцию не требуется.
Современная серия Stalker у АСТ и её «Золотая коллекция» требуют проверки по произведениям: среди выпусков есть переименованные романы. Поэтому складывать число старых томов с числом новых обложек нельзя. Для двух основных трилогий в нашей таблице шесть произведений, представленных двенадцатью названиями.
Общую календарную хронологию Стругацких, фильма, игр и всех книжных веток мы не предлагаем: она создала бы ложную связь между самостоятельными историями. Сначала выберите произведение или героя, затем читайте его линию подряд. Если нужен другой мир с отчётливо выделенным авторским ядром, откройте порядок чтения «Метро 2033». Другие маршруты собраны в навигаторе научной фантастики, а выбрать следующую серию по любимым мотивам поможет матрица «Что читать после».