Таблицу можно прокручивать влево и вправо →
| Что понравилось в первой книге | Выбор | Причина |
|---|---|---|
| Загадка чужого разума и ответственность за решения | Взрослый Эндер | «Голос тех, кого нет»: контакт, семейная драма и расследование на другой планете. |
| Учёба, тактика, соперничество детей | Ветвь Боба | «Тень Эндера»: знакомые события с другой позиции; затем политика на Земле. |
| Хочется одну законченную историю | Один роман | У «Игры Эндера» есть собственная развязка; продолжения не нужны для её понимания. |
| Хочется прочитать обе ветви | По выходу | Сохраняется порядок раскрытия сведений; поздние связующие романы читаются после своих предпосылок. |
Четыре романа об Эндере: с чего начать
- «Игра Эндера» — 1985. Военные готовят одарённых детей к командованию космическим флотом. Первый роман строится вокруг обучения, давления взрослых и цены победы. Читайте до знакомства с аннотациями поздних книг: даже описание продолжения раскрывает часть его финала.
- «Голос тех, кого нет» — 1986. Действие переносится на три тысячи земных лет вперёд. Из-за околосветных перелётов для самого Эндера проходит гораздо меньше времени. Теперь в центре истории — встреча цивилизаций и попытка понять чужие поступки. В русских изданиях роман также называется «Говорящий от имени мёртвых»; это та же вторая книга.
- «Ксеноцид» — 1991. Продолжает историю планеты Лузитания и расширяет конфликт между видами. Добавляются другая культура и более подробные рассуждения о сознании. Здесь темп заметно отличается от боевых тренировок первого романа.
- «Дети разума» — 1996. Непосредственное продолжение «Ксеноцида», завершающее эту четырёхкнижную последовательность. Если берётесь за третий роман, планируйте и четвёртый: между ними остаются незавершённые линии.
Мы советуем эти четыре книги подряд читателям, которых в финале первой заинтересовали последствия встречи с чужой цивилизацией. Любителям тактической школы лучше переключиться на Боба: философские продолжения дают другой читательский опыт. Читатель pilotpk на Литрес пишет, что подробные психологические описания временами затрудняют чтение продолжений, хотя сами книги ему нравятся.
«Сага теней»: пять книг о Бобе и общий финал
«Тень Эндера» допустимо читать сразу после первого романа. Она начинается раньше поступления Боба в школу, затем пересекается с историей Эндера. Читать её первой ради календарной последовательности невыгодно: знакомые события и их итог получают объяснение с другой стороны, и сюрприз «Игры Эндера» пропадёт.
- «Тень Эндера» — 1999. Боб приходит в Боевую школу с другим прошлым и иначе понимает происходящее. Повторяются отдельные события, но меняются задачи героя и доступные ему сведения.
- «Тень Гегемона» — 2001. Действие переходит на Землю: выпускники школы оказываются нужны государствам. Учебные сражения уступают место политике и борьбе за власть.
- «Театр теней» — 2002. Продолжает земную линию Боба, Петры и Питера. Пропуск этой книги нарушит понимание их отношений и решений в следующем романе.
- «Тень Великана» — 2005. Завершает крупную земную дугу, начатую в «Тени Гегемона». Это подходящая остановка для тех, кому интересна именно судьба выпускников и устройство послевоенного мира.
- «Бегство теней» — 2012. Переводит историю семьи Боба в космическую перспективу. Нужна для перехода к общему финалу двух ветвей.
The Last Shadow (2021) соединяет продолжения Боба и позднего Эндера. Перед ней прочитайте и «Бегство теней», и «Детей разума», каждый роман со своими предшественниками. В нумерации «Теней» её ставят шестой, но одной ветви Боба для подготовки к ней недостаточно. Английское название здесь оставлено для точного поиска оригинала.
Начало второй ветви ближе к первой «Игре Эндера» по устройству сцен; уже со следующего тома серия превращается в политическую историю. В обсуждениях «Саги теней» на FantLab читатель RealSkif критикует вторую и третью книги за переход к политическому триллеру; другой отзыв выделяет прибавку действия по сравнению с поздними романами об Эндере. Поэтому покупать все продолжения только ради Боевой школы не следует.
Когда читать «Эндера в изгнании»
Роман вышел в 2008 году и занимает промежуток между первой книгой и «Голосом тех, кого нет». Он подробнее рассказывает об отлёте Эндера и колониях, разворачивает события, которые в концовке первой книги были изложены кратко. При этом поздняя часть связана с линией из «Тени Великана» и раскрывает её последствия.
Безопасное место при первом чтении — после «Тени Великана» и до «Бегства теней». Если читаете только четыре исходных романа об Эндере, пропустите эту вставку: переход от первого ко второму задуман без неё. Если уже прочитали её сразу после «Игры Эндера», возвращаться назад не нужно — продолжайте выбранную ветвь, учитывая, что часть её будущих сведений вам уже известна.
Порядок выхода книг: единый список
Здесь 17 опубликованных романов вселенной и отдельно одна повесть. Внутри двух центральных ветвей — 11 романов, включая «Эндера в изгнании» и общий финал. Годы относятся к первому выходу оригиналов, а не к русским переводам. Короткая проза и комиксы в число романов не входят.
Таблицу можно прокручивать влево и вправо →
| Год | Книга | Ветвь |
|---|---|---|
| 1985 | Игра Эндера | Эндер |
| 1986 | Голос тех, кого нет | Эндер |
| 1991 | Ксеноцид | Эндер |
| 1996 | Дети разума | Эндер |
| 1999 | Тень Эндера | Тени |
| 2001 | Тень Гегемона | Тени |
| 2002 | Театр теней | Тени |
| 2005 | Тень Великана | Тени |
| 2007 | Война даров — повесть | Боевая школа |
| 2008 | Эндер в изгнании | Связующая книга |
| 2012 | Бегство теней; Earth Unaware | Тени; Первая война |
| 2013 | Earth Afire | Первая война |
| 2014 | Earth Awakens | Первая война |
| 2016 | The Swarm | Вторая война |
| 2017 | Children of the Fleet | Школа флота |
| 2019 | The Hive | Вторая война |
| 2021 | The Last Shadow | Общий финал |
Полный маршрут центральной истории по выходу: «Игра Эндера» → «Голос тех, кого нет» → «Ксеноцид» → «Дети разума» → «Тень Эндера» → «Тень Гегемона» → «Театр теней» → «Тень Великана» → «Эндер в изгнании» → «Бегство теней» → The Last Shadow. Если же после первой книги хотите идти за Бобом, последовательность такая: «Тень Эндера» → «Тень Гегемона» → «Театр теней» → «Тень Великана» → «Эндер в изгнании» → «Бегство теней». Затем вернитесь к «Голосу тех, кого нет», «Ксеноциду» и «Детям разума» и завершите чтение The Last Shadow.
Хронология событий: почему книги нельзя выстроить в одну ровную цепочку
Для перечитывания удобна схема по эпохам. В ней соседние ветви иногда идут одновременно: позднее начало одной книги не означает, что все события предыдущей уже закончились.
- Первая война с жукерами: Earth Unaware → Earth Afire → Earth Awakens.
- Вторая война: The Swarm → The Hive; её запланированное продолжение — The Queens.
- Боевая школа и война поколения Эндера: «Игра Эндера» и «Тень Эндера» пересекаются; «Война даров» происходит во время школьного периода.
- После войны: земная линия «Тень Гегемона» → «Театр теней» → «Тень Великана» идёт параллельно части «Эндера в изгнании». Children of the Fleet относится к послевоенной школе, с другим главным героем.
- Космическая линия Боба: «Бегство теней».
- Далёкое будущее Эндера: «Голос тех, кого нет» → «Ксеноцид» → «Дети разума» → The Last Shadow, где сходятся две линии.
У короткой прозы встречаются и более ранние точки действия — например, детство родителей Эндера. Для знакомства этот календарный старт лишний: объяснения мира уже встроены в первый роман.
Приквелы, школа флота и короткая проза: что можно пропустить
Войны с жукерами и ожидаемая The Queens
Обе военные ветви написаны Орсоном Скоттом Кардом совместно с Аароном Джонстоном. Они рассказывают о вторжениях до рождения Эндера: подготовке человечества к угрозе и событиях, из которых выросла система военного обучения. Берите их после центральной истории, если интереснее устройство войны, чем личная биография Эндера.
Трилогия Первой войны завершена тремя романами. Во Второй войне опубликованы The Swarm и The Hive; The Queens запланирована третьей книгой, объявленной даты выхода нет. Она не входит в число 17 вышедших романов. Для читателя, которому нужна завершённая отдельная арка, выбор — три книги Первой войны. Начать Вторую означает согласиться на ожидание её окончания.
Children of the Fleet и «Война даров»
Children of the Fleet открывает ответвление Fleet School. Главный герой — Дабит Очоа; послевоенная школа готовит детей к задачам освоения космоса. Это отдельное возвращение к школьной среде, его можно читать после «Игры Эндера». Для понимания романов о Лузитании и Бобе оно не требуется.
«Война даров» — повесть о религиозных обычаях и запретах в Боевой школе. Её место — после первого романа или после «Тени Эндера», когда школьная среда уже знакома. Она не соединяет две основные ветви и не продолжает финал.
Рассказ 1977 года и сборники
У «Игры Эндера» есть ранняя короткая версия 1977 года. Роман 1985 года расширяет историю и служит началом книжного маршрута. Для первого знакомства берите именно роман; рассказ интересен для сравнения замысла, читать обе версии подряд не обязательно.
Сборник First Meetings содержит истории о семье Эндера и его мире, включая раннюю версию «Игры Эндера». В русских омнибусах набор дополнительной прозы бывает другим: одинаковое слово «рассказы» на обложке не обещает одинакового состава. «Советника по инвестициям» удобнее читать после «Голоса тех, кого нет», когда уже известна роль Джейн.
Русские издания: как избежать повторной покупки
У романа «Игра Эндера» есть переводы Ольги и Сергея Харламовых и Елены Михайлик. В отдельном томе «Азбуки» с ISBN 978-5-389-14888-8 и в сборнике с ISBN 978-5-389-17596-9 используется перевод Михайлик. Покупка обоих ради другого оформления даст повтор первого романа.
Таблицу можно прокручивать влево и вправо →
| Издание | Что внутри | Когда выбрать |
|---|---|---|
| «Игра Эндера», «Азбука», ISBN 978-5-389-14888-8 | Первый роман, перевод Елены Михайлик. | Пробное знакомство без покупки продолжений. |
| «Игра Эндера. Говорящий от имени мёртвых. Рассказы», «Азбука», ISBN 978-5-389-17596-9 | Первые два романа; «Тюрьма Мэйзера», «Война даров», «Советник по инвестициям», «Ренегат». | Для перехода к взрослому Эндеру; первый роман отдельно уже не нужен. |
| «Тень Гегемона. Театр теней», «Азбука», ISBN 978-5-389-06580-2 | Второй и третий романы «Теней». | После «Тени Эндера»; два отдельных тома с теми же романами будут дублями. |
| «Тень Великана. Бегство теней», «Азбука», ISBN 978-5-389-06585-7 | Четвёртый и пятый романы «Теней», оба в переводе Кирилла Плешкова. | После «Театра теней»; обложка обозначает два произведения. |
В сборнике с первыми двумя романами переводчик обоих — Елена Михайлик, дополнительной прозы — Кирилл Плешков. Наличие «Войны даров» в таком томе избавляет от покупки повести отдельно. Порядок переплёта удобен для основной линии, но дополнительные тексты можно оставить после двух романов.
Что читать после выбранной ветви
Если понравилось, как отдельное решение меняет историю человечества, берите «Академию» Азимова: там масштаб смещается от одного командира к судьбе цивилизации. Для политических конфликтов, разных точек зрения и растущего космического мира подойдёт «Пространство» Джеймса Кори. Если интереснее цена власти и превращение человека в символ, выбирайте «Дюну» Фрэнка Герберта.
Для выбора по объёму используйте навигатор фантастических циклов: в нём сопоставлены пробные книги и точки остановки.