Том за томом

Навигатор по книжным сериям и циклам: порядок чтения, хронология и что читать дальше

Вселенные и саги

Шерлок Холмс: порядок чтения повестей и рассказов Конан Дойла

Шерлока Холмса мы советуем читать с «Этюда в багровых тонах», затем — «Знак четырёх», «Приключения Шерлока Холмса», «Записки о Шерлоке Холмсе», «Собака Баскервилей», «Возвращение Шерлока Холмса», «Долина ужаса», «Его прощальный поклон» и «Архив Шерлока Холмса». Это порядок выхода девяти основных книг Артура Конан Дойла: четырёх повестей и пяти сборников, включающих 56 рассказов. Отдельные расследования можно выбирать свободно; «Последнее дело Холмса» прочитайте перед «Пустым домом».

Обновлено: 17.10.2026

С чего начать: знакомство, короткие дела или одна повесть

Для последовательного чтения начните с «Этюда в багровых тонах»: здесь Ватсон знакомится с Холмсом и становится его соседом. Вторая повесть, «Знак четырёх», вводит Мэри Морстен. Дальше переходите к рассказам: вы уже знаете, кто ведёт повествование и как устроена совместная жизнь героев.

Если хотите сначала проверить, нравится ли вам сам способ расследования, возьмите «Скандал в Богемии» → «Союз рыжих» → «Пёструю ленту». Все три рассказа входят в «Приключения Шерлока Холмса»: для такого знакомства достаточно одного сборника. Мы выбрали их из-за разных задач — добыть компрометирующий документ, объяснить странное предложение работы и разобраться с угрозой в доме.

Для одного длинного дела подойдёт «Собака Баскервилей». Историю семейного проклятия и расследование на Дартмуре можно понять без предыдущих книг. После неё возвращайтесь к первому пункту основного списка, если хотите познакомиться с героями с самого начала. Другие небольшие маршруты собраны в гиде по первым книгам циклов.

Все девять книг в порядке выхода

В таблице указаны годы первых книг на английском, а не годы русского перевода или переиздания. Для «Этюда в багровых тонах» дан год первого появления в ежегоднике. Рассказы обычно печатались в журналах до выхода сборника: например, «Возвращение Шерлока Холмса» выходило отдельными историями в 1903–1904 годах в Великобритании, а книгой стало в 1905-м.

№Книга и оригинальное названиеГодСостав и место в чтении
1«Этюд в багровых тонах»
A Study in Scarlet		1887Повесть. Начало знакомства Холмса и Ватсона; во второй части повествование уходит в предысторию дела.
2«Знак четырёх»
The Sign of Four		1890Повесть. История Мэри Морстен и сокровищ; продолжает знакомство с повседневной жизнью сыщика.
3«Приключения Шерлока Холмса»
The Adventures of Sherlock Holmes		189212 рассказов. Самый удобный вход через короткие расследования.
4«Записки о Шерлоке Холмсе»
The Memoirs of Sherlock Holmes		1893 / 189411 рассказов в первом британском издании. Завершается «Последним делом Холмса».
5«Собака Баскервилей»
The Hound of the Baskervilles		1902Повесть. Опубликована после «Последнего дела Холмса», но её действие относится к более раннему периоду.
6«Возвращение Шерлока Холмса»
The Return of Sherlock Holmes		190513 рассказов. Начинается «Пустым домом» — продолжением личной истории героев после финала «Записок».
7«Долина ужаса»
The Valley of Fear		1915Повесть. Её также издают под названием «Долина страха». Внутри истории это дело до «Последнего дела Холмса».
8«Его прощальный поклон»
His Last Bow		19178 рассказов при включении «Картонной коробки». Заглавный рассказ — поздняя встреча героев.
9«Архив Шерлока Холмса»
The Case-Book of Sherlock Holmes		192712 рассказов. Последний опубликованный сборник, содержащий дела разных лет.

Двойная дата у «Записок» объясняется конкретным изданием: книга поступила в продажу 13 декабря 1893 года, а на титульном листе стоял 1894 год. Дату выпуска подтверждает издатель Cambridge University Press. В таблице это один сборник с двумя способами датировки.

Сумма рассказов в приведённом составе: 12 + 11 + 13 + 8 + 12 = 56; вместе с четырьмя повестями получается 60 произведений. Девять книг в этом списке не означают девять бумажных томов: издатели объединяют их по-разному.

Хронология событий: что переставить при перечитывании

Перестановка девяти книг не даёт строгой хронологии всех дел: внутри сборников соединены расследования разных лет. Мы рекомендуем для первого чтения порядок выхода, а для повторного — следующие опорные точки из самих произведений. Начните с ранних воспоминаний, затем переходите к партнёрству с Ватсоном и поздним делам.

  1. До знакомства с Ватсоном: «Глория Скотт» и «Обряд дома Месгрейвов». Это воспоминания Холмса о ранних делах; оба рассказа находятся в «Записках о Шерлоке Холмсе». В «Глории Скотт» он объясняет, какое дело подтолкнуло его к выбору профессии.
  2. Начало партнёрства: «Этюд в багровых тонах». Если строите биографический маршрут, это точка перехода к совместным расследованиям.
  3. Дела до перелома в «Последнем деле Холмса»: сюда относятся «Знак четырёх», «Собака Баскервилей» и «Долина ужаса». В этой группе сохраняйте порядок повестей из таблицы. Это маршрут по этапам жизни героев, а не календарь всех расследований.
  4. 1891 → 1894: «Последнее дело Холмса» → «Пустой дом». Годы названы в текстах; эту пару читайте именно в такой последовательности. Находящаяся между ними по выпуску «Собака Баскервилей» не рассказывает о событиях этого промежутка.
  5. После ухода от лондонской практики: «Львиная грива» из «Архива Шерлока Холмса». Холмс сам рассказывает о деле в Суссексе; в тексте указан июль 1907 года.
  6. Август 1914 года: рассказ «Его прощальный поклон» из одноимённого сборника. Если нужен поздний биографический эпилог, оставьте именно этот рассказ на самый конец — после «Архива».

«Архив Шерлока Холмса» вышел позже «Его прощального поклона», но это не продолжение событий 1914 года. И «Долину ужаса» не следует переносить в период после «Пустого дома» только потому, что её напечатали позднее. Для выбора книги сегодня календарная сортировка не нужна: начните с маршрута, который сохраняет знакомство с героями и связь двух ключевых рассказов.

Все 56 рассказов: проверка оглавления

Этот список пригодится, если у вас выборочный сборник, собрание сочинений или несколько старых томов. Названия приведены в одной русской форме; оригинальные заглавия помогают опознать тексты при другом переводе. Внутри разделов — порядок рассказов в сборниках. «Картонная коробка» учтена один раз, в «Его прощальном поклоне»: если она находится в ваших «Записках», отметьте её там и не считайте повтор новым рассказом.

«Приключения Шерлока Холмса» — 12 рассказов
  1. «Скандал в Богемии» — A Scandal in Bohemia.
  2. «Союз рыжих» — The Red-Headed League.
  3. «Установление личности» — A Case of Identity.
  4. «Тайна Боскомской долины» — The Boscombe Valley Mystery.
  5. «Пять апельсиновых зёрнышек» — The Five Orange Pips.
  6. «Человек с рассечённой губой» — The Man with the Twisted Lip.
  7. «Голубой карбункул» — The Blue Carbuncle.
  8. «Пёстрая лента» — The Speckled Band.
  9. «Палец инженера» — The Engineer’s Thumb.
  10. «Знатный холостяк» — The Noble Bachelor.
  11. «Берилловая диадема» — The Beryl Coronet.
  12. «Медные буки» — The Copper Beeches.
«Записки о Шерлоке Холмсе» — 11 рассказов без «Картонной коробки»
  1. «Серебряный» — Silver Blaze.
  2. «Жёлтое лицо» — The Yellow Face.
  3. «Приключение клерка» — The Stockbroker’s Clerk.
  4. «Глория Скотт» — The Gloria Scott.
  5. «Обряд дома Месгрейвов» — The Musgrave Ritual.
  6. «Рейгетские сквайры» — The Reigate Squires.
  7. «Горбун» — The Crooked Man.
  8. «Постоянный пациент» — The Resident Patient.
  9. «Случай с переводчиком» — The Greek Interpreter.
  10. «Морской договор» — The Naval Treaty.
  11. «Последнее дело Холмса» — The Final Problem.
«Возвращение Шерлока Холмса» — 13 рассказов
  1. «Пустой дом» — The Empty House.
  2. «Подрядчик из Норвуда» — The Norwood Builder.
  3. «Пляшущие человечки» — The Dancing Men.
  4. «Одинокая велосипедистка» — The Solitary Cyclist.
  5. «Случай в интернате» — The Priory School.
  6. «Чёрный Питер» — Black Peter.
  7. «Конец Чарльза Огастеса Милвертона» — Charles Augustus Milverton.
  8. «Шесть Наполеонов» — The Six Napoleons.
  9. «Три студента» — The Three Students.
  10. «Пенсне в золотой оправе» — The Golden Pince-Nez.
  11. «Пропавший регбист» — The Missing Three-Quarter.
  12. «Убийство в Эбби-Грейндж» — The Abbey Grange.
  13. «Второе пятно» — The Second Stain.
«Его прощальный поклон» — 8 рассказов с «Картонной коробкой»
  1. «В сиреневой сторожке» — Wisteria Lodge.
  2. «Картонная коробка» — The Cardboard Box.
  3. «Алое кольцо» — The Red Circle.
  4. «Чертежи Брюса-Партингтона» — The Bruce-Partington Plans.
  5. «Шерлок Холмс при смерти» — The Dying Detective.
  6. «Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс» — The Disappearance of Lady Frances Carfax.
  7. «Дьяволова нога» — The Devil’s Foot.
  8. «Его прощальный поклон» — His Last Bow.
«Архив Шерлока Холмса» — 12 рассказов
  1. «Сиятельный клиент» — The Illustrious Client.
  2. «Побелевший воин» — The Blanched Soldier.
  3. «Камень Мазарини» — The Mazarin Stone.
  4. «Происшествие на вилле „Три конька“» — The Three Gables.
  5. «Вампир в Суссексе» — The Sussex Vampire.
  6. «Три Гарридеба» — The Three Garridebs.
  7. «Загадка Торского моста» — The Problem of Thor Bridge.
  8. «Человек на четвереньках» — The Creeping Man.
  9. «Львиная грива» — The Lion’s Mane.
  10. «Дело необычной квартирантки» — The Veiled Lodger.
  11. «Загадка поместья Шоскомб» — Shoscombe Old Place.
  12. «Москательщик на покое» — The Retired Colourman.

Русские издания: что скрывается за названием на обложке

Перед покупкой мы сравниваем ISBN и оглавление. Название «Приключения Шерлока Холмса» может обозначать конкретные 12 рассказов или гораздо более обширное собрание. Слова «лучшие» и «избранное» не обещают полного канона. Вот три проверенных состава:

ИзданиеЧто получаетеЧто читать или докупать дальше
АСТ, «Эксклюзивная классика»
ISBN 978-5-17-114391-6		«Этюд в багровых тонах», «Знак четырёх», «Записки о Шерлоке Холмсе».Сборник «Приключения Шерлока Холмса» нужен отдельно; затем переходите к № 5 основного списка.
Эксмо, «Этюд в багровых тонах»
ISBN 978-5-04-229866-0		По аннотации издателя — обе первые повести и «Приключения Шерлока Холмса», то есть № 1–3.Следующие — «Записки о Шерлоке Холмсе». Этот том и предыдущий частично дублируют друг друга.
СЗКЭО, «Приключения Шерлока Холмса. Полное собрание канонических произведений»
ISBN 978-5-9603-0579-2		Четыре повести, 56 рассказов и пять дополнительных рассказов вне основных сборников; 1 248 страниц, масса 2,87 кг по карточке издателя.Основной канон собран целиком. Тексты расположены по появлению в печати, поэтому границы привычных пяти сборников не определяют порядок тома. По массе это вариант для чтения за столом, а не наша первая рекомендация для поездок.

Если уже есть обе первые повести, покупка любого из первых двух томов повторит их. Сначала выпишите недостающие рассказы по списку выше, затем ищите сборник с ними. На странице с фрагментом сравните один и тот же абзац в двух переводах: по одной фамилии на обложке нельзя судить о переводе всех произведений большого тома. Для выбора электронной или аудиоверсии дополнительно сверьте состав: одинаковое первое заглавие не гарантирует одинаковый набор произведений.

Что можно пропустить и где остановиться

Для знакомства достаточно трёх предложенных рассказов или «Собаки Баскервилей». Если цель — весь Конан Дойл о Холмсе в пределах основного канона, нужны все четыре повести и 56 рассказов. «Архив» нельзя вычёркивать из полного комплекта из-за позднего года издания.

Дополнительные миниатюры, пьесы, пародии и продолжения других авторов можно оставить на потом: они не нужны, чтобы понять девять основных книг. Проверяйте строку автора. Артур Конан Дойл и Адриан Конан Дойл — разные авторы; слово «Холмс» в названии не делает книгу ещё одним сборником из основной пятёрки.

После экранизации начинайте с того же маршрута: знакомая завязка не означает, что вы уже прочитали всё дело. Если сейчас интересуют различия между экраном и текстом, используйте наш гид по книгам и экранизациям. Мы не советуем пропускать рассказы только по совпадению названий с сериями.

Что читать после Холмса

Для перехода к другому классическому сыщику выберите книги об Эркюле Пуаро: в отдельном гиде указаны порядок романов и место финала. Если хочется сменить тип расследования, в навигаторе по детективам и триллерам можно сравнить серии, прежде чем покупать несколько томов сразу.

Девять книг канона: отметьте прочитанное

О трекере

Одна отметка — повесть или полный сборник, а не физический том.

Прочитано0 из 9 (0%)

Частые вопросы

Повести или романы: почему в списках разные жанры?

Одни и те же четыре больших произведения в русских изданиях называют повестями или романами; английские издатели используют novels. Это не дополнительные книги. Сверяйте оригинальные названия из таблицы.

Можно ли начать с детского адаптированного издания?

Да, если сейчас нужен облегчённый текст. Ищите на обложке и в выходных данных слова «адаптация», «пересказ» или «сокращённое издание». Прочитанный пересказ не гарантирует, что вы знакомы со всеми эпизодами оригинала; при переходе к полному тексту мы советуем вернуться к началу выбранного произведения.

Нужно ли читать книги о профессоре Челленджере перед Холмсом?

Нет. Для маршрута по Холмсу они не требуются: это другой цикл Конан Дойла. Девять основных книг из нашего списка можно читать без него.

Можно ли вести отметки, если читаю не отдельные книги, а омнибус?

Да. В трекере отмечайте каждую повесть или сборник после прочтения его содержания, даже если они находятся под одной обложкой. Отметки сохраняются в текущем браузере; в другом браузере или на другом устройстве их нужно поставить заново.