С чего начать: Алина, Каз или сказки
У вселенной есть два удобных сюжетных входа. «Тень и кость» знакомит с Равкой через Алину: девушка обнаруживает силу, способную изменить судьбу страны, разделённой Тенистым Каньоном. Мы выбираем этот роман для читателя, которому нужны последовательное знакомство с магией, история избранной и придворные интриги.
«Шестёрка воронов» переносит действие в Кеттердам: Каз Бреккер собирает команду для опасного ограбления. Этот вход подойдёт, если интереснее преступная среда и герои с разными целями. Официальный гид Бардуго прямо разрешает начать здесь. Отсылки в дилогии раскроют часть событий об Алине раньше, чем вы прочитаете её историю.
| Ваш интерес | Маршрут | Объём |
|---|---|---|
| Знакомство с Алиной | От «Тени и кости» до «Краха и восхода» | 3 романа |
| Только команда Каза | «Шестёрка воронов» и «Продажное королевство» | 2 романа |
| Все три основные арки | Трилогия об Алине, дилогии о Казе и Николае | 3 + 2 + 2 = 7 романов |
| Примерить атмосферу без длинного цикла | «Язык шипов. Полуночные сказки и тёмное волшебство» | 1 сборник |
«Король шрамов» мы оставляем до знакомства с обеими предыдущими сериями: здесь встречаются последствия их сюжетов. Если хочется выбрать другую подростковую вселенную по типу истории, пригодится наш навигатор по циклам Young Adult.
Семь романов по порядку выхода
Годы относятся к первым англоязычным публикациям. Дата на русской карточке может обозначать более поздний перевод или переиздание; она не меняет место романа в сюжете.
Трилогия «Тень и кость»: Алина Старкова
- «Тень и кость» — 2012. Знакомство с Алиной, Малом, Дарклингом и сообществом гришей. Равка, магическая армия и опасность Каньона объясняются по мере того, как героиня сама узнаёт о своём даре.
- «Штурм и буря» — 2013. Продолжение истории Алины; здесь в основной сюжет входит Николай Ланцов. Читать роман ради одного Николая без первой книги мы не советуем: отношения и конфликт уже начались.
- «Крах и восход» — 2014. Финал трилогии. После него можно остановиться, если интересовала именно судьба Алины, или сменить героев и перейти к Казу.
Дилогия «Шестёрка воронов»: команда Каза Бреккера
- «Шестёрка воронов» — 2015. Новая команда и другое государство внутри того же мира. В центре — подготовка и выполнение рискованного дела. Для завершения этой истории понадобится следующий роман.
- «Продажное королевство» — 2016. Прямое продолжение: последствия первого дела возвращают команду к борьбе за выживание и влияние в Кеттердаме. Здесь заканчивается исходная дилогия.
Дилогия о Николае Ланцове
- «Король шрамов» — 2019. Возвращение в Равку: Николай пытается удержать страну и справиться с собственной тьмой. Продолжается и линия Нины из книг о воронах. Поэтому знание одной трилогии об Алине оставит пробел в её истории.
- «Правление волков» — 2021. Второй роман дилогии о Николае. Открывайте после «Короля шрамов», даже если прежде всего интересует возвращение знакомых героев.
Хронология: что действительно переставлять
Для основных романов перестановок нет: трилогия об Алине → дилогия о Казе → дилогия о Николае. По авторскому гиду «Шестёрка воронов» начинается через два года после конца трилогии, а «Король шрамов» — через год после конца дилогии о воронах.
Раньше истории Алины происходит «Демон в лесу», приквел о детстве Дарклинга. Однако сама Бардуго рекомендует знакомиться с ним после «Тени и кости»: прошлое персонажа лучше дополняет уже сложившееся представление о нём. Мы советуем прочитать приквел после всей трилогии, чтобы не прерывать её действие.
Сказки и легенды мира нельзя расставить между романами как последовательные приключения одной команды. Для первого чтения мы также не вставляем «Тёмный берег: письма из Кеттердама» между двумя дилогиями: автор подтверждает действие после «Продажного королевства», но на странице рассказа не задаёт его точного места относительно всей дилогии Николая. Прочитайте семь романов, затем возвращайтесь к дополнению.
Дополнения: что внутри и когда читать
| Название | Что это | Место в чтении |
|---|---|---|
| «Язык шипов. Полуночные сказки и тёмное волшебство» | Шесть сказок, которые могли бы читать жители этого мира; иллюстрации Сары Кипин. | Можно до романов или в паузе между циклами. |
| «Жизнь святых» | Иллюстрированные легенды о святых Гришаверса. Русское издание АСТ: ISBN 978-5-17-136794-7, перевод Дарьи Невзоровой. | По авторскому гиду — без спойлеров, но лучше после начала знакомства с миром. |
| «Демон в лесу» | Графический роман Ли Бардуго и Дэни Пендергаст о юном Дарклинге. Русское издание АСТ: ISBN 978-5-17-154983-1. | Мы советуем после трилогии об Алине. |
| «Тёмный берег: письма из Кеттердама» | Рассказ-расследование через найденные документы, письма и иллюстрации. | После «Продажного королевства»; наш маршрут — после семи романов. |
| The Severed Moon: A Year-Long Journal of Magic | Дневник с заданиями для письма и цитатами. | По желанию; отдельного сюжетного продолжения здесь нет. |
В «Языке шипов» собраны «Айяма и терновый лес», «Лис-умник», «Ведьма из Дувы», «Ножичек», «Принц-солдат» и «Когда вода запела огнём». Три истории — «Ведьма из Дувы», «Лис-умник» и «Ножичек» — также выходили отдельным англоязычным сборником Folktales from Ravka. Покупать оба сборника ради новых сюжетов не нужно.
Для читателя, собирающего короткую прозу, есть ещё The Tailor («Портниха»): сцена от лица Жени, связанная с «Тенью и костью». Мы оставляем её после первого романа. У «Демона в лесу» существует и ранняя прозаическая версия The Demon in the Wood: A Darkling Prequel Story; не принимайте её и графическую книгу за два последовательных приключения. Эти малые формы сверены по библиографии Fantlab, состав Folktales from Ravka — по издательским данным Macmillan.
«Тёмный берег»: новая книга о воронах уже на русском
В каталоге АСТ «Тёмный берег: письма из Кеттердама» указан с годом оригинала 2026; русская книга уже есть в продаже под полным названием «Шестёрка воронов. Тёмный берег: письма из Кеттердама», ISBN 978-5-17-184778-4. На сайте автора это short story — рассказ, продолжающий мир после «Продажного королевства». Поэтому основной список по-прежнему содержит семь романов.
Читатель исследует дело по документам; среди улик — личная переписка. Иллюстрации выполнил Э. К. Белшер. Мы советуем это издание тем, кто уже знает команду и хочет вернуться в Кеттердам: покупать его первым томом или заменять им «Продажное королевство» нельзя.
Подтверждённой даты третьего полноценного романа о воронах в проверенных здесь официальных источниках нет. Дата выхода рассказа не означает анонс такого романа. За продолжениями других циклов можно следить в календаре книжных новинок.
Русские переводы и сборные тома: что проверить перед покупкой
Книги основных циклов на русском выпускает АСТ. Серия оформления «Миры Ли Бардуго. Grishaverse» объединяет разные истории и дополнения: её название на корешке не заменяет проверку состава. Например, издание «Шестёрка воронов. Дилогия в одном томе», ISBN 978-5-17-176706-8, содержит два романа — «Шестёрку воронов» и «Продажное королевство». Если оба уже стоят на полке, это повторная покупка тех же сюжетов.
В 2026 году доступна «Шестёрка воронов» в новом переводе Наталии Осояну. У издания ISBN 978-5-17-183935-2 переводчик прямо указан в карточке АСТ. Другой переплёт с тем же переводом имеет ISBN 978-5-17-183837-9. Ниже выбран первый вариант; разница обложек сама по себе не означает разницу текста.
Мы не выбираем перевод только по цене или пометке «новый». Перед покупкой сравните один и тот же фрагмент в доступных отрывках и проверьте переводчика каждого тома, если собираете комплект. Для электронной или аудиоверсии сверка нужна отдельно: перевод бумажной новинки не гарантирует тот же текст в другом формате.
С чего читать после сериала «Тень и кость»
Для Алины мы советуем вернуться к первому роману. Для Каза — открыть «Шестёрку воронов», даже если герои уже знакомы по экрану. Netflix в беседе с создателями сериала объясняет: для Каза, Инеж и Джеспера придумали приквельные истории, чтобы поместить их рядом с событиями «Тени и кости». Совместная экранная линия не задаёт порядок книжных циклов.
Не пытайтесь перевести номер просмотренного сезона в номер следующей книги: сериал соединяет материал разных произведений. Если хочется сравнить и другие экранизации, используйте гид по книгам после фильмов и сериалов. После книжного финала подобрать следующую историю поможет матрица по любимым сюжетам.
За другой историей о тайном сообществе, боевом товариществе и запретной любви можно перейти к Кассандре Клэр. В маршруте по «Сумеречным охотникам» разделены современные приключения и лондонские приквелы, а сборники поставлены после раскрываемых ими тайн.