Пять романов: порядок и годы выхода
В этой последовательности Мартин знакомит нас с семьями Вестероса и раскрывает последствия их решений. Годы в таблице относятся к первому выходу оригиналов, а не к русским переводам или переизданиям.
| № | Роман | Оригинальное название | Год |
|---|---|---|---|
| 1 | Игра престолов | A Game of Thrones | 1996 |
| 2 | Битва королей | A Clash of Kings | 1998 |
| 3 | Буря мечей | A Storm of Swords | 2000 |
| 4 | Пир стервятников | A Feast for Crows | 2005 |
| 5 | Танец с драконами | A Dance with Dragons | 2011 |
- «Игра престолов». Старт саги: Старки, Ланнистеры, королевский двор, Стена и линия Дейенерис. Мы рекомендуем купить сначала этот роман, чтобы решить, подходит ли вам история с несколькими центрами действия.
- «Битва королей». Продолжает борьбу за власть после событий первой книги. Пропускать её перед «Бурей мечей» нельзя: военные и политические союзы складываются именно здесь.
- «Буря мечей». Развивает войну и меняет положение главных домов. Аннотации следующих книг лучше отложить: они раскрывают результаты событий этого романа.
- «Пир стервятников». Переносит внимание к последствиям войны и другим участникам конфликта. Смена героев после третьего романа предусмотрена устройством книги.
- «Танец с драконами». Возвращает линии Севера и Эссоса, оставшиеся за пределами «Пира стервятников», а затем продвигает историю дальше. На этой книге заканчивается опубликованная основная сага.
Русское название цикла встречается и как «Песнь льда и огня». При покупке ориентируйтесь на названия пяти романов. Надпись «Игра престолов» на коробке или обложке сама по себе не означает, что внутри вся сага.
Почему «Пир» и «Танец» нельзя просто поменять местами
События четвёртого и пятого романов частично происходят одновременно. Мартин разделил повествование по героям и территориям: в «Пире стервятников» больше внимания югу Вестероса, в «Танце с драконами» — Северу и Эссосу. Поэтому исчезновение знакомого рассказчика из четвёртого тома ещё не означает, что его линия закончена.
Для первого чтения мы сохраняем порядок выхода: сначала весь «Пир стервятников», затем весь «Танец с драконами». Так не придётся переключаться между двумя книгами и искать соответствие глав в разных изданиях. Совмещённое чтение по фанатским схемам мы оставляем для перечитывания: при первом знакомстве оно добавляет работу с последовательностью глав к уже сложному сюжету.
«Рыцарь Семи Королевств»: три повести по порядку
В сборник входят «Межевой рыцарь» → «Присяжный рыцарь» → «Таинственный рыцарь». Их герои — странствующий рыцарь Дунк и его оруженосец Эгг. Приключения происходят примерно за 90 лет до «Игры престолов»; внутри сборника порядок уже соответствует развитию их истории.
Это удобный самостоятельный вход, если хочется сначала познакомиться с Вестеросом через путешествие двух героев. Мы советуем такой старт читателю, которого пока отпугивает число линий основной саги. После сборника переходите к «Игре престолов»: повести не пересказывают завязку пяти романов.
Три повести можно купить одной книгой. Не нужно отдельно искать «Межевого рыцаря», если он уже есть в вашем «Рыцаре Семи Королевств». Вариант с пометкой «графический роман» — адаптация в комиксах; он не заменяет полный прозаический сборник при сборе текстов Мартина.
«Пламя и кровь»: где начало и что считать вторым томом
«Пламя и кровь» вышло в оригинале в 2018 году. Хроника ведёт историю Таргариенов от завоевания Эйегона I до регентства при Эйегоне III. Рассказ устроен как труд вымышленного историка Гильдейна: вместо постоянной группы героев здесь сменяются поколения, а события передаются через исторические свидетельства. Мы советуем эту книгу после романов либо как отдельный маршрут для читателя, которому интересна именно история династии.
В русском издании оригинальную книгу делили на две части: «Кровь драконов» → «Пляска смерти». Их нужно читать обе и в таком порядке. Вместе они составляют первый оригинальный том истории Таргариенов. Покупка русской «Пляски смерти» не даёт ещё не опубликованное продолжение хроники Мартина.
Если цель — прочитать книжную основу «Дома Дракона», нужна «Пламя и кровь», включая часть о Пляске драконов. Если интересуют различия «Игры престолов» с романами, используйте наш разбор книг и экранизации: он поможет выбрать старт после сериала, не принимая экранный финал за книжный.
Хронология Вестероса: порядок событий
Для чтения от прошлого к настоящему последовательность такая:
- «Пламя и кровь» — от завоевания Таргариенов, примерно за три столетия до начала основной саги. При покупке двух частей сначала «Кровь драконов», потом «Пляска смерти».
- «Рыцарь Семи Королевств» — более поздняя эпоха Таргариенов и три последовательных приключения Дунка и Эгга.
- Пять основных романов — «Игра престолов», «Битва королей», «Буря мечей», «Пир стервятников», «Танец с драконами». Последние два частично перекрываются по времени.
Это порядок крупных исторических периодов. В нём есть промежутки: хроника не доходит непосредственно до приключений Дунка, а сборник не заполняет все годы перед «Игрой престолов». Мы рекомендуем хронологический маршрут для повторного знакомства с миром или целевого чтения о Таргариенах. Для первого знакомства с основной интригой остаётся удобнее начать с первого романа.
Дополнения: что можно пропустить и где повторяются тексты
«Мир льда и пламени» — справочник по истории и устройству мира, созданный Мартином вместе с Элио М. Гарсией-младшим и Линдой Антонссон. Он вышел в 2014 году. Мы оставляем его после основной саги: обращаться к нему удобно за историческим контекстом, но читать от начала до конца для понимания романов не требуется.
| Текст или книга | Связь с другими изданиями | Нужно ли покупать для основного маршрута |
|---|---|---|
| «Межевой рыцарь», «Присяжный рыцарь», «Таинственный рыцарь» отдельно | Все три уже включены в «Рыцаря Семи Королевств» | Нет, если есть полный сборник |
| «Принцесса и королева», «Порочный принц» | Ранее опубликованные сокращённые версии материала, развёрнутого в «Пламени и крови» | Нет; интересны для сравнения версий |
| «Сыновья Дракона» | История правления сыновей Эйегона; этот материал входит в «Пламя и кровь» | Нет, если читаете хронику |
| «Мир льда и пламени» | Затрагивает историю Таргариенов, но охватывает и другие области мира | По желанию; справочник не заменяет полный текст «Пламени и крови» |
Для знакомства с предысториями мы выбираем сборник о Дунке и Эгге и полную хронику. Антологии с отдельными повестями оставляем для сравнения редакций. Приквелы и справочник можно целиком отложить: в порядке пяти романов они не занимают промежуточных позиций.
Как собрать русские книги без пропусков и дублей
Считайте произведения по составу, а не корешки на полке. Например, «Танец с драконами» бывает одним томом и парой «Грёзы и пыль» + «Искры над пеплом». Эта пара занимает только пятую позицию в списке романов. Для выбора издания полезнее оглавление и ISBN, чем цифра на обложке.
| Издание АСТ | ISBN | Что получаете |
|---|---|---|
| «Игра престолов» | 978-5-17-114463-0 | Первый роман отдельно |
| «Игра престолов. Битва королей» | 978-5-17-060391-6 | Первые два романа под одной обложкой; второй отдельно уже не нужен |
| «Рыцарь Семи Королевств», серия «Хиты экрана» | 978-5-17-182944-5 | Три повести в переводе Натальи Виленской |
| «Пламя и кровь: Кровь драконов» | 978-5-17-111084-0 | Первая часть оригинальной хроники |
| «Пламя и кровь: Пляска смерти» | 978-5-17-112966-8 | Вторая часть той же хроники |
Начните со сверки уже купленных книг: выпишите названия произведений из оглавлений. Затем докупите отсутствующие романы основной пятёрки. После неё выбирайте один следующий шаг — путешествия Дунка и Эгга или историю Таргариенов. Так двухроманный омнибус и раздельные тома не превратятся в повторные покупки.
«Ветра зимы» и продолжения: что опубликовано
В официальной библиографии Мартина «Ветра зимы» (The Winds of Winter) и «Грёзы о весне» (A Dream of Spring) обозначены как будущие книги. Подтверждённой даты публикации нет. Это шестой и седьмой запланированные романы; пятый не завершает сагу. Опубликованные пробные главы шестого романа не равны выходу полной книги.
В основной список мы включаем только вышедшие произведения. Замыслы новых приключений Дунка и Эгга не добавляют четвёртой повести в существующий сборник, а планы второй оригинальной хроники Таргариенов не меняют состав русской пары «Кровь драконов» и «Пляска смерти». Анонсы продолжений мы собираем в календаре книжных релизов.
Если сейчас нужен цикл с доступным финалом, сравните варианты в путеводителе по фэнтези. Если ищете следующую серию по любимой стороне Мартина — интригам, масштабу или устройству мира, — воспользуйтесь подбором книг после любимого цикла.
Для следующего чтения с войнами, интригами и завершёнными трилогиями подойдёт «Земной круг» Джо Аберкромби: первая трилогия начинается с «Крови и железа».